1 00:00:03,254 --> 00:00:05,506 Всред разпространяващия се мрак 2 00:00:05,589 --> 00:00:08,259 Дадох обет на революцията 3 00:00:08,342 --> 00:00:13,264 Не мога да позволя на никого да го прекъсва 4 00:00:13,347 --> 00:00:18,436 Ще се преоблека 5 00:00:26,861 --> 00:00:31,115 Бъдещето, което забраненият плод вещае... 6 00:00:31,365 --> 00:00:35,244 Ще се преоблека 7 00:00:35,327 --> 00:00:39,582 Мечтата в реалност 8 00:00:42,376 --> 00:00:48,340 Краят 9 00:00:48,424 --> 00:00:51,469 Това, което всеки иска 10 00:00:52,428 --> 00:00:54,722 Всред разпространяващия се мрак 11 00:00:54,805 --> 00:00:57,475 Дадох обета ни на революцията 12 00:00:57,558 --> 00:01:02,354 Не мога да позволя на никого да го прекъсва 13 00:01:02,521 --> 00:01:07,735 Някой ден ще ти покажа 14 00:01:07,818 --> 00:01:11,489 Ярък и идеален 15 00:01:11,572 --> 00:01:17,161 Свят 16 00:01:25,961 --> 00:01:29,006 ИЗПЪЛНЕНИЕ 17 00:01:32,676 --> 00:01:36,430 Използвайте го просто така, за да убивате престъпниците, които се излъчват. 18 00:01:37,098 --> 00:01:40,101 След това можете да използвате бележника както искаш. 19 00:01:40,226 --> 00:01:41,644 Това са условията. 20 00:01:42,853 --> 00:01:45,022 Ако всичко върви според Осветете плановете на Ягами, 21 00:01:45,231 --> 00:01:47,024 това със сигурност ще спаси Миса... 22 00:01:48,526 --> 00:01:52,822 Това е добра сделка за двама ни, нали? 23 00:01:53,322 --> 00:01:57,034 Или предполагам, както бихте казали... това е добър бизнес. 24 00:02:02,790 --> 00:02:05,459 ПЕТДЕСЕТИ ДЕН 25 00:02:06,335 --> 00:02:09,004 Няма причина за теб да остане там така. 26 00:02:09,839 --> 00:02:14,969 Измина повече от месец от Кира започна отново да убива престъпници... 27 00:02:15,469 --> 00:02:18,639 Сигурен съм, че синът ми не е Кира... 28 00:02:19,223 --> 00:02:23,018 Сега всичко, което е останало трябва да сте сигурни... 29 00:02:23,561 --> 00:02:27,273 Излизам, когато синът ми... 30 00:02:29,191 --> 00:02:30,776 Шефа определено е упорит... 31 00:02:32,528 --> 00:02:34,196 Лайт, добре ли си? 32 00:02:35,030 --> 00:02:38,534 Да. Добре съм, но... Рюзаки... 33 00:02:38,868 --> 00:02:42,163 престъпниците спряха да умират откакто съм затворен. 34 00:02:42,830 --> 00:02:45,291 Мисля, че е много вероятно това Кира е някой 35 00:02:45,374 --> 00:02:47,918 който знае за моята ситуация. 36 00:02:48,169 --> 00:02:49,295 - Ако продължим с тази линия на разсъждение... - Не. 37 00:02:49,378 --> 00:02:52,631 Престъпниците не умират защото ти си Кира. 38 00:02:52,840 --> 00:02:54,800 Не! Аз не съм Кира. 39 00:02:54,884 --> 00:02:56,964 Колко пъти трябва Казвам го, докато не разбереш? 40 00:02:57,678 --> 00:03:01,265 Кира трябва да знае тези убийства започнаха отново... 41 00:03:02,057 --> 00:03:03,338 Изглежда, че не знае... 42 00:03:04,143 --> 00:03:05,519 Това е жестоко, Рюзаки... 43 00:03:06,061 --> 00:03:09,565 Все още не си казал това на Лайт пак убиват престъпници... 44 00:03:11,567 --> 00:03:12,651 Амане... 45 00:03:12,735 --> 00:03:13,777 да 46 00:03:13,861 --> 00:03:15,779 Знам, че си уморен, но добре ли си? 47 00:03:16,780 --> 00:03:18,240 ти глупав ли си 48 00:03:18,782 --> 00:03:20,492 Щеше да има нещо не е наред с мен 49 00:03:20,576 --> 00:03:22,217 ако бях добре след това всички тези дни... 50 00:03:23,078 --> 00:03:24,163 Да, вярно е. 51 00:03:25,206 --> 00:03:28,709 Пусни ме... Искам да видя Светлина... 52 00:03:29,501 --> 00:03:30,628 светлина... 53 00:03:31,253 --> 00:03:32,379 светлина... 54 00:03:33,088 --> 00:03:34,131 Светлина... 55 00:03:35,799 --> 00:03:38,636 Изглежда и трите от тях са на предела си... 56 00:03:38,928 --> 00:03:41,764 Рюзаки, защо си? все още задържате Light? 57 00:03:42,097 --> 00:03:43,298 Трябва вече да го пуснеш! 58 00:03:43,432 --> 00:03:45,184 Ако го направите, шефът също ще излезе. 59 00:03:45,809 --> 00:03:47,353 Престъпниците продължават да бъдат убивани 60 00:03:47,436 --> 00:03:50,064 въпреки че Misa и Light не са в състояние да получи всякаква информация. 61 00:03:50,522 --> 00:03:52,608 Знаем поне толкова. 62 00:03:53,442 --> 00:03:54,485 не 63 00:03:54,735 --> 00:03:58,822 Всичко, което знаем е, че Амане крие неестествено силна любов към Лайт Ягами. 64 00:04:00,074 --> 00:04:03,661 Рюзаки... Съжалявам, но мисля че правиш това 65 00:04:03,744 --> 00:04:07,998 защото не искаш да си признаеш че грешиш за Светлината. 66 00:04:08,540 --> 00:04:09,833 Реших, че може да си помислите така. 67 00:04:11,210 --> 00:04:15,297 Както Лайт каза, Кира е убита Линд Л. Тейлър и агентите на ФБР. 68 00:04:15,965 --> 00:04:18,217 Ако Кира можеше да убива под наблюдение и без получаване на информация, 69 00:04:18,300 --> 00:04:21,011 нямаше да има нужда да убие Тейлър и агентите на ФБР! 70 00:04:21,136 --> 00:04:23,973 Колкото и да разследваме, той не може да бъде проследен. 71 00:04:24,556 --> 00:04:26,141 Кира не убива без причина. 72 00:04:26,684 --> 00:04:28,811 Дори сам го каза. 73 00:04:29,645 --> 00:04:30,729 виждам... 74 00:04:31,021 --> 00:04:32,856 Ако можеше да убива при тези обстоятелства, 75 00:04:32,940 --> 00:04:36,277 не би трябвало да има проблем като остави тези агенти на ФБР на мира... 76 00:04:38,320 --> 00:04:39,738 Вече минаха петдесет дни... 77 00:04:40,364 --> 00:04:42,116 Няма причина да правим това. 78 00:04:42,992 --> 00:04:46,078 Освен това трябва да помислим начини да хванете истинската Кира. 79 00:05:03,053 --> 00:05:04,179 разбирам 80 00:05:06,890 --> 00:05:07,891 г-н Ягами. 81 00:05:08,392 --> 00:05:09,393 Какво е? 82 00:05:09,727 --> 00:05:12,021 Ще се върнете ли към щаб на специалната група? 83 00:05:12,771 --> 00:05:15,649 Искам да чуете моята теория какво се случва. 84 00:05:16,734 --> 00:05:19,862 Но първо искам да говоря с теб като баща на Лайт. 85 00:05:21,822 --> 00:05:22,865 Добре. 86 00:05:41,175 --> 00:05:45,137 ТРИ ДНИ ПО-КЪСНО 87 00:05:46,138 --> 00:05:49,641 Никога не съм мислил, че ще го направиш бъди старец, господин Сталкер. 88 00:05:49,933 --> 00:05:52,394 Аз не съм преследвач. Аз съм детектив. 89 00:05:52,978 --> 00:05:53,979 Детектив?! 90 00:05:54,521 --> 00:05:55,689 Сега се сещам! 91 00:05:56,148 --> 00:05:59,276 Казаха ми, че ме арестуват за това, че беше Втората Кира или нещо такова... 92 00:05:59,360 --> 00:06:01,153 Това наистина ли беше? 93 00:06:01,945 --> 00:06:02,988 Няма начин... 94 00:06:03,072 --> 00:06:06,575 Полицията не би вържи ме така... 95 00:06:07,117 --> 00:06:09,078 Както и да е, малко е смешно как 96 00:06:09,161 --> 00:06:11,962 ръцете и краката ми са задържани въпреки че ще ме пуснеш? 97 00:06:12,373 --> 00:06:13,457 Бъдете тихи. 98 00:06:26,095 --> 00:06:27,805 - Светлина! - Миса? 99 00:06:27,930 --> 00:06:29,473 Умирах да те видя! 100 00:06:29,765 --> 00:06:31,433 Татко, какво става? 101 00:06:31,934 --> 00:06:33,519 а? татко? О, не! 102 00:06:33,769 --> 00:06:36,772 Нарекох баща ти преследвач и други такива груби неща... 103 00:06:36,980 --> 00:06:37,981 Радвам се да се запознаем. 104 00:06:38,065 --> 00:06:39,900 Казвам се Миса Амане. В момента излизам със Light-! 105 00:06:39,983 --> 00:06:41,443 Оставям го на вас, шефе. 106 00:06:44,780 --> 00:06:46,573 какво не е наред Побързайте и влезте. 107 00:06:52,621 --> 00:06:56,208 Най-накрая сме разчистени и са свободни, нали? 108 00:06:56,875 --> 00:06:57,960 не... 109 00:06:58,502 --> 00:07:01,880 Вие двамата сега сте... да бъдеш отведен на твоята екзекуция. 110 00:07:03,882 --> 00:07:07,386 Подготвено е място за екзекуция в подземно съоръжение. 111 00:07:07,553 --> 00:07:10,055 Предложих да те придружа до там. 112 00:07:10,305 --> 00:07:11,557 - Нашата екзекуция? - Какво?! 113 00:07:11,640 --> 00:07:13,559 - Какво говориш, татко? - Това е шега, нали? 114 00:07:13,642 --> 00:07:15,644 Л е решил така Светлият Ягами е Кира 115 00:07:15,727 --> 00:07:18,272 и Миса Амане е Втората Кира. 116 00:07:18,480 --> 00:07:22,985 L's декларира, че ако бъдеш екзекутиран, убийствата щяха да спрат. 117 00:07:23,652 --> 00:07:25,821 Убийствата не спряха ли? 118 00:07:26,071 --> 00:07:27,823 Не, те все още продължават. 119 00:07:27,990 --> 00:07:31,535 Продължава ли? Не това ми каза... 120 00:07:32,244 --> 00:07:35,622 Опитвах се да получа признание от теб. 121 00:07:36,039 --> 00:07:37,708 Тук не е проблемът. 122 00:07:38,584 --> 00:07:43,839 Предположението на L, че убийствата ще спре, ако вие двамата бъдете елиминирани... 123 00:07:44,047 --> 00:07:46,842 веднага беше приет от всички висши служители на ООН 124 00:07:46,925 --> 00:07:48,135 и японското правителство. 125 00:07:48,635 --> 00:07:51,972 Кира ще бъде унищожена тайно. 126 00:07:52,347 --> 00:07:55,434 Това е лудост. Чакай, татко, аз не съм Кира! 127 00:07:55,517 --> 00:07:57,769 Точно така, сър. какво си мислиш?! 128 00:07:57,853 --> 00:07:59,229 Той е собственият ти син! 129 00:07:59,396 --> 00:08:03,025 Това не е мое решение, а на L. 130 00:08:04,026 --> 00:08:08,614 Разрешил е много трудни случаи в миналото и никога не е грешил. 131 00:08:09,865 --> 00:08:13,160 татко... Вярваш ли, че L над мен? 132 00:08:14,161 --> 00:08:16,872 L казва, че ако убийствата не спрат, 133 00:08:16,997 --> 00:08:19,917 тогава той ще поеме отговорност и да сложи край на живота си... 134 00:08:21,502 --> 00:08:23,545 Л... Какво си мислиш? 135 00:08:24,004 --> 00:08:26,048 Разбирам това от фактите което имаме до сега, 136 00:08:26,131 --> 00:08:28,383 това може да изглежда като единственото логично предположение... 137 00:08:29,009 --> 00:08:30,427 Но това е грешно! 138 00:08:31,053 --> 00:08:33,013 Защо L стигна до това заключение? 139 00:08:34,014 --> 00:08:35,182 Нещо странно... 140 00:08:35,265 --> 00:08:37,351 Това изобщо не е като Л... 141 00:08:37,935 --> 00:08:41,855 Винаги съм използвал твърди доказателства във всички негови случаи. 142 00:08:42,272 --> 00:08:43,982 Защо би позволил този завършва така? 143 00:08:44,733 --> 00:08:46,109 Почти стигнахме. 144 00:09:04,169 --> 00:09:05,337 къде сме 145 00:09:05,879 --> 00:09:07,840 Защо ни доведе до в средата на нищото? 146 00:09:08,048 --> 00:09:09,091 какво ще правиш 147 00:09:09,675 --> 00:09:11,843 Ще ни пуснеш ли? 148 00:09:12,761 --> 00:09:15,931 Никой няма да ни види тук... 149 00:09:16,431 --> 00:09:20,310 Реших да те доведа тук вместо на екзекуционното поле. 150 00:09:22,229 --> 00:09:23,230 светлина... 151 00:09:25,107 --> 00:09:27,693 Ще те убия тук и след това да се самоубия. 152 00:09:29,111 --> 00:09:30,404 Какво говориш, тате! 153 00:09:30,487 --> 00:09:32,367 - Това е лудост! - Престани вече! Ти си луд! 154 00:09:32,781 --> 00:09:34,616 Ще убиеш детето си и да се самоубиеш? 155 00:09:34,741 --> 00:09:37,102 Ако искате да умрете, защо не го направите просто умираш сам! 156 00:09:37,160 --> 00:09:39,281 Ако направите това, тогава ще бъдете не се различава от Кира. 157 00:09:39,329 --> 00:09:40,956 Не... аз съм различна от Кира. 158 00:09:41,248 --> 00:09:45,627 Нося отговорност като родител и като детектив началник! 159 00:09:45,961 --> 00:09:47,796 Татко, Миша е права! 160 00:09:48,130 --> 00:09:50,799 Ако умрем тук, никога няма да разкрием истината! 161 00:09:51,008 --> 00:09:52,217 Би било по-добре да избягаме! 162 00:09:52,301 --> 00:09:53,427 Късно е, Светло... 163 00:09:54,678 --> 00:09:56,471 Така или иначе ще бъдеш екзекутиран... 164 00:09:57,097 --> 00:09:59,308 Поне така ще бъде... от собствената ми ръка. 165 00:10:01,935 --> 00:10:04,104 Спри, татко! Аз не съм Кира! 166 00:10:04,396 --> 00:10:06,148 Ако умра тук, всички попадаме в капана на Кира! 167 00:10:06,315 --> 00:10:07,566 Не виждаш ли?! 168 00:10:09,026 --> 00:10:11,987 Амане... Ще умра тук със сина ми. 169 00:10:12,529 --> 00:10:14,531 Нямам причина да те убивам. 170 00:10:15,449 --> 00:10:18,035 Полицията вероятно ще го направи намери тази кола скоро. 171 00:10:18,744 --> 00:10:21,788 Ще бъдеш екзекутиран на планираното място. 172 00:10:25,250 --> 00:10:30,380 Светлина... от един убиец на друг, Ще се видим в ада! 173 00:10:31,632 --> 00:10:32,758 татко! 174 00:10:35,886 --> 00:10:37,679 Спри! 175 00:10:51,735 --> 00:10:55,697 Светлина... от един убиец на друг, Ще се видим в ада. 176 00:10:55,781 --> 00:10:56,865 татко! 177 00:11:16,927 --> 00:11:18,220 Заготовка? 178 00:11:21,848 --> 00:11:23,141 Слава Богу... 179 00:11:23,934 --> 00:11:27,229 — Слава Богу? Какво правиш, татко? 180 00:11:27,896 --> 00:11:29,356 Простете ми вие двамата... 181 00:11:30,190 --> 00:11:34,027 Това беше единственият начин да освободи те от затвора... 182 00:11:34,695 --> 00:11:35,987 Но моля те, разбере... 183 00:11:36,571 --> 00:11:40,075 Направих това, защото вярвам че ти не си Кира... 184 00:11:41,076 --> 00:11:42,411 Гледаше ли, Рюзаки? 185 00:11:42,869 --> 00:11:44,371 Направих както каза, 186 00:11:44,538 --> 00:11:46,206 и както виждате, още съм жив. 187 00:11:47,916 --> 00:11:50,127 Да, това беше убедително представяне. 188 00:11:51,211 --> 00:11:53,213 Ако Амане беше Втората Кира, 189 00:11:53,296 --> 00:11:55,549 който може да убие само с познавайки лицето на човек, 190 00:11:55,757 --> 00:11:59,511 тогава тя щеше да те убие преди да стреляш. 191 00:12:00,345 --> 00:12:02,514 Освен това, ако Лайт беше Кира, 192 00:12:02,723 --> 00:12:06,435 Кира, която познавам, дори би убила родителите му, ако е в беда. 193 00:12:07,185 --> 00:12:09,980 В случая на Лайт не мога да отрека възможността 194 00:12:10,063 --> 00:12:12,504 че той може да е открил всичко беше акт наполовина. 195 00:12:12,566 --> 00:12:16,153 Но както обещах, Ще сложа край на задържането им. 196 00:12:17,070 --> 00:12:18,864 Също както беше обещано, 197 00:12:18,947 --> 00:12:21,783 въпреки че тя настоява за това тези касети бяха просто окултни видеоклипове, 198 00:12:22,117 --> 00:12:23,201 имаме различни доказателства 199 00:12:23,285 --> 00:12:25,245 и признание, че тя изпрати видеоклиповете на Кира. 200 00:12:25,620 --> 00:12:26,997 Така че Миса Амане ще остане под наблюдение 201 00:12:27,080 --> 00:12:29,541 докато Кира не бъде хваната и неговият случай е разрешен. 202 00:12:29,750 --> 00:12:31,668 Какво става с това? Още ли ме подозираш? 203 00:12:32,544 --> 00:12:36,089 Е, трябва да се върнете към вашия нормален живот. 204 00:12:36,798 --> 00:12:38,175 Ако не си виновен, 205 00:12:38,258 --> 00:12:41,386 можете да мислите за наблюдението като полицейска защита. 206 00:12:42,429 --> 00:12:45,557 разбирам Тъй като аз не съм Втората Кира, 207 00:12:45,640 --> 00:12:48,059 Трябва да мисля за това като Имам няколко бодигарда. 208 00:12:48,643 --> 00:12:50,937 Също светлина... 209 00:12:51,438 --> 00:12:54,775 Ще уредя така, че да и ще бъда заедно 24 часа в денонощието, 210 00:12:54,858 --> 00:12:57,319 работи по разследването. 211 00:13:04,493 --> 00:13:08,371 Добре, Рюзаки. Нека хванем Кира заедно. 212 00:13:08,872 --> 00:13:10,957 Да. чакам с нетърпение за работа с вас. 213 00:13:16,213 --> 00:13:18,381 Това наистина ли е необходимо, Рюзаки? 214 00:13:19,049 --> 00:13:21,510 аз не правя това защото искам. 215 00:13:21,802 --> 00:13:25,305 а? Това ли имахте предвид като сте заедно с него 24 часа в денонощието? 216 00:13:26,056 --> 00:13:27,849 Двама момчета, оковани заедно доста е гадно... 217 00:13:27,933 --> 00:13:29,476 Рюзаки, това ли ти е? 218 00:13:29,643 --> 00:13:32,562 Казах ти, че не го правя това, защото искам. 219 00:13:32,896 --> 00:13:35,232 Но Светлината принадлежи на Миса... 220 00:13:35,315 --> 00:13:37,067 Ако сте заедно с него 24 часа в денонощието, 221 00:13:37,150 --> 00:13:38,944 тогава кога ще имам време да ходя на срещи с него? 222 00:13:39,152 --> 00:13:42,113 Срещите ще бъдат с нас тримата. 223 00:13:42,531 --> 00:13:45,492 а? Ти ли ми казваш трябва да се целунем пред теб? 224 00:13:45,826 --> 00:13:49,412 Не ти казвам да правиш нищо. Но аз ще гледам. 225 00:13:49,621 --> 00:13:51,039 Какво става с това? 226 00:13:51,122 --> 00:13:52,603 Ти наистина си перверзник, нали? 227 00:13:52,666 --> 00:13:55,126 Светлина, моля те, замълчи Миса. 228 00:13:55,752 --> 00:13:57,504 Миса, не бъди егоист. 229 00:13:57,921 --> 00:14:00,924 Определено беше този, който изпрати записите, 230 00:14:01,174 --> 00:14:04,386 просто бъди благодарен, че ти е позволено колкото тази свобода. 231 00:14:04,511 --> 00:14:06,596 а? какво говориш 232 00:14:06,680 --> 00:14:09,850 Аз съм твоята приятелка, нали? Не вярваш ли на собствения си любовник? 233 00:14:10,016 --> 00:14:13,603 приятелка? Каза, че си се влюбил с мен от пръв поглед... 234 00:14:13,687 --> 00:14:15,647 Това е едностранно и няма да ме оставиш сам. 235 00:14:16,273 --> 00:14:20,360 Тогава се възползвахте от този факт и ме целуна? 236 00:14:20,443 --> 00:14:23,238 глупаво! глупаво! глупаво! глупаво! 237 00:14:23,864 --> 00:14:25,504 Относно това "любов от пръв поглед"... 238 00:14:26,116 --> 00:14:29,077 Това се случи в Аояма на 22 май, нали, Миса? 239 00:14:29,369 --> 00:14:30,370 да 240 00:14:30,912 --> 00:14:32,998 Защо отиде при Аояма? на този ден? 241 00:14:33,331 --> 00:14:34,583 какво носиш 242 00:14:35,166 --> 00:14:37,127 Казах ти, просто се случи да отида там. 243 00:14:37,210 --> 00:14:38,336 Колко пъти съм ти казвал? 244 00:14:38,420 --> 00:14:41,965 Наистина не помня как Почувствах този ден или това, което облякох! 245 00:14:42,382 --> 00:14:45,927 Толкова ли е грешно да бъда да се мотаеш в Аояма без причина? 246 00:14:46,136 --> 00:14:48,597 И така, когато се върна от Аояма, 247 00:14:48,680 --> 00:14:50,557 ти беше влюбен в Светлината и 248 00:14:50,640 --> 00:14:51,892 - знаеше името му. - да 249 00:14:51,975 --> 00:14:54,895 Дори не знаеш откъде знаеш името му. 250 00:14:54,978 --> 00:14:56,229 да точно така 251 00:14:56,438 --> 00:14:59,274 Тогава как ще се почувстваш ако Лайт беше Кира? 252 00:14:59,399 --> 00:15:01,902 а? Ако Лайт беше Кира? 253 00:15:02,193 --> 00:15:03,278 точно така 254 00:15:05,655 --> 00:15:07,073 Това би било прекрасно! 255 00:15:07,157 --> 00:15:08,992 Винаги съм бил благодарен на Кира 256 00:15:09,075 --> 00:15:12,454 за наказанието на човека който уби родителите ми. 257 00:15:12,579 --> 00:15:16,166 Ако Лайт беше Кира, Бих го обичала повече... 258 00:15:16,541 --> 00:15:19,920 Въпреки че го обичам толкова много вече! 259 00:15:20,253 --> 00:15:21,713 Тук говорим за Кира. 260 00:15:21,922 --> 00:15:23,506 Бихте ли го обичали още повече? 261 00:15:23,590 --> 00:15:25,425 Изобщо ли не се страхувате? 262 00:15:25,800 --> 00:15:27,677 Това се предполага, че Лайт е Кира, нали? 263 00:15:27,886 --> 00:15:29,429 Той изобщо не е страшен. 264 00:15:29,596 --> 00:15:31,306 Аз съм един от тези хора които приемат Кира. 265 00:15:31,431 --> 00:15:34,893 Бих измислил начини, по които мога да му помогна. 266 00:15:37,103 --> 00:15:40,607 Вероятно ще му се изпречиш на пътя вместо да му помогнеш... 267 00:15:41,733 --> 00:15:42,734 Според това, 268 00:15:42,817 --> 00:15:45,987 няма грешка в това ти си Втората Кира, 269 00:15:47,113 --> 00:15:50,450 но е толкова ясно, че Не искам да го вярвам. 270 00:15:50,617 --> 00:15:54,621 добре не вярвай, защото не съм Кира! 271 00:15:54,955 --> 00:15:57,666 Така или иначе ще останеш под наблюдение. 272 00:15:58,124 --> 00:16:01,836 Когато излизате, свържете се с нас чрез разширението на тази стая. 273 00:16:02,629 --> 00:16:04,089 От тук нататък за частни и свързани с работата дела, 274 00:16:04,172 --> 00:16:07,008 Г-н Мацуда ще ви придружи като ваш мениджър, Мацуи. 275 00:16:07,092 --> 00:16:08,635 Вече се изплатих на вашата агенция 276 00:16:08,760 --> 00:16:10,971 - да се съгласи с това. - Здравейте, аз съм Мацуи. 277 00:16:11,137 --> 00:16:14,683 Не съм казал на полицията, така че бъдете сигурни, че не се издавате. 278 00:16:15,225 --> 00:16:17,852 Този старец ще ми бъде мениджър? колко ужасно... 279 00:16:17,936 --> 00:16:21,064 Няма начин! Какво не е наред с мен, Миса-Миса? 280 00:16:24,067 --> 00:16:27,570 Престанете с всички тези срещи, целуване, и миса-миса говори! 281 00:16:27,988 --> 00:16:29,239 Това е случаят Кира! разбираш?! 282 00:16:29,322 --> 00:16:30,824 Вземете го на сериозно! 283 00:16:32,075 --> 00:16:33,118 съжалявам 284 00:16:33,827 --> 00:16:37,372 Не, съжалявам. Знам, че го приемаме на сериозно, но... 285 00:16:38,748 --> 00:16:40,792 Амане, върви си в стаята сега. 286 00:16:40,875 --> 00:16:41,876 какво? 287 00:16:42,836 --> 00:16:44,170 Без въпроси, хайде. 288 00:16:45,088 --> 00:16:47,465 Светлина! Да отидем на среща, дори да сме тримата! 289 00:16:50,343 --> 00:16:52,387 Лайт, сериозно ли говориш за Амане? 290 00:16:52,721 --> 00:16:55,849 Не... Както казах по-рано, едностранчиво е... 291 00:16:55,932 --> 00:16:59,561 Тогава бихте ли могли да действате като ако говориш сериозно? 292 00:17:00,353 --> 00:17:02,272 Сигурен съм, че Амане е свързана с Втората Кира 293 00:17:02,355 --> 00:17:03,773 от видео инцидента. 294 00:17:04,315 --> 00:17:07,027 А също и от начина, по който те обича... 295 00:17:07,694 --> 00:17:09,279 Питаш ли ме да стана интимен с нея 296 00:17:09,362 --> 00:17:11,573 за да мога да намеря информация за Втората Кира? 297 00:17:12,198 --> 00:17:15,035 да Мисля, че можеш да го направиш. 298 00:17:15,368 --> 00:17:18,455 И можем да намерим уликите за решаване този случай от Амане. 299 00:17:18,872 --> 00:17:21,124 Ето защо ви освободих и двамата. 300 00:17:23,043 --> 00:17:24,085 Рюзаки... 301 00:17:25,420 --> 00:17:27,714 Дори да е за случая Кира, 302 00:17:27,881 --> 00:17:31,051 Никога не бих могъл да си играя с чувствата на жената са такива. 303 00:17:33,636 --> 00:17:35,013 съжалявам трябва да разбереш. 304 00:17:35,555 --> 00:17:39,476 За мен, възползвайки се от друг чувствата на човека са непростими, 305 00:17:39,559 --> 00:17:41,359 и най-отвратителното нещо човек може да направи. 306 00:17:42,228 --> 00:17:43,688 Нещо не е наред... 307 00:17:44,105 --> 00:17:46,186 Мога само да предполагам това личността му се е променила... 308 00:17:46,566 --> 00:17:48,276 Това наистина ли е акт? 309 00:17:49,152 --> 00:17:53,406 С тази скорост звучи като Амане беше контролиран от Кира, но... 310 00:17:54,574 --> 00:17:56,201 Запалете и Ягами... 311 00:17:58,078 --> 00:17:59,245 Какво има, Рюзаки? 312 00:17:59,329 --> 00:18:01,247 нищо прав си 313 00:18:02,082 --> 00:18:03,708 Но би било полезно, ако можете да се уверите 314 00:18:03,792 --> 00:18:08,129 тя не издава никаква информация относно разследването. 315 00:18:09,255 --> 00:18:15,261 Рюзаки, не можем ли да променим тази система на смяна на хотели на всеки няколко дни? 316 00:18:15,929 --> 00:18:19,140 да И аз съм мислил за това. 317 00:18:19,641 --> 00:18:22,477 Затова... строителството започна с това веднага след това 318 00:18:22,560 --> 00:18:24,729 първата ми среща с г-н Ягами и другите, 319 00:18:24,813 --> 00:18:26,773 когато решихме да разследваме заедно. 320 00:18:27,398 --> 00:18:29,192 Ще бъде завършен през само още няколко дни. 321 00:18:30,401 --> 00:18:31,486 Това е. 322 00:18:33,279 --> 00:18:35,782 Има двадесет и три етажа над земята и две под. 323 00:18:36,282 --> 00:18:38,701 Построен е така, че да не го виждате отвън, 324 00:18:38,785 --> 00:18:41,037 но има два хеликоптера на покрива. 325 00:18:41,121 --> 00:18:42,122 Какво?! 326 00:18:42,205 --> 00:18:43,206 това е невероятно... 327 00:18:43,498 --> 00:18:46,584 Бих искал всички вие да похарчите колкото е възможно повече време тук. 328 00:18:47,502 --> 00:18:49,087 Дори ако броят на следователите се увеличава в този случай, 329 00:18:49,170 --> 00:18:51,256 можем да се настаним около шестдесет души. 330 00:18:52,215 --> 00:18:54,926 Миса ще получи собствен етаж така че това трябва да я прави щастлива. 331 00:18:55,844 --> 00:18:59,013 Това е наистина невероятно... но за да стигнем дотук... 332 00:18:59,305 --> 00:19:02,642 Между другото, Рюзаки, къде са парите да плати за това идва от? 333 00:19:03,226 --> 00:19:04,853 Както можете да видите, 334 00:19:04,936 --> 00:19:07,480 Искам да разреша този случай, без значение какво. 335 00:19:07,772 --> 00:19:08,815 Това означава. 336 00:19:09,274 --> 00:19:10,984 Не, не отговорихте на въпроса. 337 00:19:11,151 --> 00:19:12,318 да, така е. 338 00:19:12,986 --> 00:19:15,238 Масовите убийства са достатъчно лоши, 339 00:19:15,572 --> 00:19:18,616 но не мога да простя на този, който прекара мен и баща ми през всичко това. 340 00:19:19,492 --> 00:19:21,536 Искам да разреша това, без значение какво. 341 00:19:22,287 --> 00:19:23,955 "Няма значение какво"? Тогава какво ще кажете за 342 00:19:24,038 --> 00:19:26,082 все по-близо до Миса и я накарай да разкрие... 343 00:19:26,166 --> 00:19:28,501 не мога да го направя Това е против моя кодекс. 344 00:19:28,877 --> 00:19:31,296 Разбирам... Това е много лошо. 345 00:19:33,590 --> 00:19:36,467 Съжалявам, просто се чувствам много мотивиран. 346 00:19:37,051 --> 00:19:39,095 Рюзаки, Главният Ягами, Светлината... 347 00:19:39,512 --> 00:19:41,681 Нека всички се опитаме да хванем Кира, без значение какво! 348 00:19:42,515 --> 00:19:45,476 извинете... Но ти не ме включи... 349 00:19:56,446 --> 00:20:00,325 Изглежда всички сме тук. Тогава да започнем нашата среща. 350 00:20:01,326 --> 00:20:04,037 За по-нататъшно развитие на Yotsuba Group... 351 00:20:04,370 --> 00:20:07,131 и нашата компания да стане най-голямата корпорация в света... 352 00:20:07,790 --> 00:20:09,209 Кого да убием? 353 00:20:10,585 --> 00:20:13,379 Трудно е да убиеш някого всяка седмица... 354 00:20:14,047 --> 00:20:16,674 Това може да е без значение, 355 00:20:16,925 --> 00:20:19,761 но защо Кира започна да убива така? 356 00:20:20,220 --> 00:20:23,097 Такахаши, не го ли разбра? 357 00:20:24,766 --> 00:20:27,852 Това е най-изгодното курс на действие за Кира. 358 00:20:28,311 --> 00:20:30,647 Изгодно? Фактът, че Кира е започнала услуга за убийства... 359 00:20:30,730 --> 00:20:32,106 е изгодно, Хигучи? 360 00:20:32,607 --> 00:20:35,318 Мисля, че трябва да мълчиш. 361 00:20:35,568 --> 00:20:37,403 Може да те убият за това, че си такъв идиот. 362 00:20:38,863 --> 00:20:41,574 Ние осемте тук сме още млади, 363 00:20:41,866 --> 00:20:45,078 но всеки от нас има шанс кацане на стола на главен изпълнителен директор не след дълго. 364 00:20:45,662 --> 00:20:48,790 И тъй като започнахме тези срещи, 365 00:20:48,873 --> 00:20:51,417 нашите заплати са повишени добре над останалите служители. 366 00:20:52,502 --> 00:20:55,755 Странно е, че Кира би подкрепил една единствена компания. 367 00:20:56,214 --> 00:20:57,535 Както и да го мисля... 368 00:20:58,091 --> 00:21:01,803 една от нас тук трябва да е Кира. 369 00:21:03,263 --> 00:21:08,767 ТАКЕШИ OOI EIICHI ТАКАХАШИ МАСАХИКО КИДА КЬОСУКЕ ХИГУЧИ 370 00:21:08,768 --> 00:21:10,269 И така, обратно към бизнеса. Някой има ли предложение? 371 00:21:10,270 --> 00:21:14,357 ТАКЕШИ OOI EIICHI ТАКАХАШИ МАСАХИКО КИДА КЬОСУКЕ ХИГУЧИ 372 00:21:15,984 --> 00:21:17,485 хората... 373 00:21:20,071 --> 00:21:21,823 са отвратителни създания... 374 00:21:22,115 --> 00:21:26,160 СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ 375 00:21:26,619 --> 00:21:31,582 Сънувах сън че никой не можеше да види, 376 00:21:31,666 --> 00:21:36,963 Изхвърлих всичко че не ми трябваше 377 00:21:37,213 --> 00:21:40,466 Задържам тези чувства 378 00:21:40,550 --> 00:21:45,972 От което не мога да се откажа в сърцето си 379 00:21:46,097 --> 00:21:52,353 Дори краката ми да станат жертва към оковите на саможертвата 380 00:21:52,437 --> 00:21:56,941 Между реалността и моя идеал 381 00:21:57,734 --> 00:22:02,613 Не мога да се сдържа наводняващите импулси 382 00:22:02,905 --> 00:22:06,409 Защото имам силно желание 383 00:22:06,492 --> 00:22:10,079 Да постигна 384 00:22:10,705 --> 00:22:15,293 [измама] [страх] [суета] [меланхолия] 385 00:22:15,585 --> 00:22:20,965 Не съм достатъчно слаб, за да повярвам 386 00:22:21,049 --> 00:22:26,054 Всяко от тези негативни възприятия 387 00:22:26,512 --> 00:22:31,851 Аз съм измамник който не познава самотата 388 00:22:36,147 --> 00:22:37,940 ПРЕГЛЕД 389 00:22:38,316 --> 00:22:39,400 Това не е добре. 390 00:22:40,151 --> 00:22:44,989 Начинът, по който говорите, е почти като няма да си доволен, освен ако аз не съм Кира... 391 00:22:45,740 --> 00:22:47,325 Спри да се заяждаш, Рюзаки! 392 00:22:48,451 --> 00:22:51,162 СЛЕДВАЩ ЕПИЗОД: ALLY